1. Prevádzkovateľ

Tieto zásady vydáva prevádzkovateľ aplikácie LAVERDE Hub, dostupnej na laverdehub.com (pôvodná adresa hub.laverdetech.sk sa na ňu presmerúva).

2. Čo sú cookies a lokálne úložisko

Cookie je malý súbor, ktorý prehliadač pri každej požiadavke posiela späť serveru — server si ním niečo „pamätá“ o vašej návšteve.

Lokálne úložisko (local storage, session storage) sú údaje, ktoré ostávajú len vo vašom prehliadači a na server sa neposielajú — aplikácia si ich len číta priamo z vášho zariadenia.

3. Čo LAVERDE Hub používa

Ukladané údaje delíme do troch kategórií — nevyhnutné, funkčné a analytické; úplný zoznam je v časti Zoznam ukladaných údajov.

4. Zoznam ukladaných údajov

Tento zoznam sa generuje priamo z kódu aplikácie, takže zodpovedá tomu, čo aplikácia skutočne ukladá.

Nevyhnutné

Prihlásenie, ochrana účtu a uloženie vašej voľby v tejto lište. Bez nich aplikácia nefunguje; súhlas na ne zákon nevyžaduje.

Funkčné

Zapamätané nastavenia, filtre a rozpracované údaje vo vašom prehliadači. Nič z toho neopúšťa vaše zariadenie.

Analytické

Google Analytics 4 s anonymizovanou IP. Načíta sa až po vašom súhlase; do vtedy žiadny analytický cookie nevznikne.

5. Analytika a súhlas

Ak udelíte súhlas s analytikou, načíta sa Google Analytics 4 s anonymizovanou IP adresou. Bez súhlasu sa nenačíta a žiadny analytický cookie nevznikne.

Právnym základom je váš súhlas (§ 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Nevyhnutné a funkčné údaje súhlas nevyžadujú — zákon pre technicky nevyhnutné ukladanie priznáva výnimku.

Prenos údajov do tretích krajín rieši dokument Ochrana osobných údajov.

6. Ako súhlas zmeniť alebo odvolať

• Odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke verejných stránok.
• V aplikácii: panel „Prevádzkovateľ platformy“ v Nastaveniach alebo v Môj účet, tlačidlo „Spravovať súbory cookies“.
• Vymazanie uloženého obsahu priamo v prehliadači (Nastavenia → Súkromie → Údaje stránok).

Odvolanie súhlasu je rovnako jednoduché ako jeho udelenie (čl. 7 ods. 3 GDPR).

7. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady aktualizujeme pri zmene kódu, ktorý úložisko v prehliadači používa. Aktuálna verzia a dátum účinnosti sú uvedené v hlavičke tohto dokumentu; archív starších verzií nájdete na tej istej adrese.

8. Kontakt

Otázky k týmto zásadám alebo k ukladaným údajom nám napíšte na [email protected].

1. Provider

This policy is issued by the provider of the LAVERDE Hub application, available at laverdehub.com (the former address hub.laverdetech.sk redirects to it).

2. What cookies and local storage are

A cookie is a small file that the browser sends back to the server with every request — the server uses it to "remember" something about your visit.

Local storage (local storage, session storage) is data that stays only in your browser and is never sent to the server — the application simply reads it back from your own device.

3. What LAVERDE Hub uses

We split stored data into three categories — essential, functional and analytics; the full list is in List of stored data.

4. List of stored data

This list is generated directly from the application's code, so it matches what the application actually stores.

Essential

Sign-in, account protection and storing your choice in this bar. The app does not work without them; the law does not require consent for them.

Functional

Remembered settings, filters and drafts in your browser. None of it leaves your device.

Analytics

Google Analytics 4 with anonymised IP. Loads only after your consent; until then no analytics cookie exists.

5. Analytics and consent

If you consent to analytics, Google Analytics 4 loads with an anonymised IP address. Without consent it never loads, and no analytics cookie is ever created.

The legal basis is your consent (Section 109(8) of Act No. 452/2021 Coll. on Electronic Communications, Article 6(1)(a) GDPR). Essential and functional data do not require consent — the law grants an exemption for technically necessary storage.

Transfers of data to third countries are covered by Personal Data Protection.

6. How to change or withdraw consent

• The "Cookie settings" link in the footer of the public pages.
• Inside the application: the "Platform Operations" panel in Settings or My Account, button "Manage Cookie Preferences".
• Clearing stored data directly in your browser (Settings → Privacy → Site data).

Withdrawing consent is exactly as simple as giving it (Article 7(3) GDPR).

7. Changes to this policy

We update this policy whenever the code that uses browser storage changes. The current version and effective date are shown in the header of this document; older versions remain available in the archive at the same address.

8. Contact

Questions about this policy or the data it describes go to [email protected].